James Moody, sixième officier

James Paul Moody est né le 21 août 1887 à Scarborough, en Angleterre. Il a débuté sa carrière en mer à l'âge de 14 ans. C'est cette même année, en 1901, qu'il entra à la White Star Line et qu'il occupa un poste sur l'Oceanic. En 1912, année où il fut promu 6° officier sur le Titanic.
Le 14 avril, lorsque Fleet et Lee apperçurent l'iceberg et firent sonner la cloche 3 fois, ce ne fut autre que Moody qui répondit "What do you see?" (Fleet "Iceberg,straight ahead".
Durant cette nuit, Moody aidait à l'évacuation des passagers dans les canots de sauvetage N°12, 14 et 16. L'officier Lowe lui a fait remarquer que les canots nécessitaient la présence d'officiers, mais Moody céda cette place à Lowe. Décision qui lui coûta la vie.
Moody est sans doute, comme les autres passagers morts dans les eaux, mort d'hypothermie, il n'avait que 24 ans. Son corps n'a jamais été identifié.

:Pleure: je vais essayer de trouver d'autres infos

:Pleure: C'est vraiment triste , malgré sa jeunesse il a fait preuve d'un courage exceptionnel ///:Pleure:

voilà un supplément d'infos, mais attention, ça vient d'un traducteur en ligne. Comprenez par "d'humeur changeante" = moody.

M. James Paul D'humeur changeante, 24, est né dans Scarborough, l'Angleterre le 21 août 1887, le fils de John Henry D'humeur changeante et Evelyn Louise Lammin. La famille D'humeur changeante était bien connue dans Scarborough. Le grand-père de James avait été le secrétaire de mairie et le père de James, J.H. D'humeur changeante, était sur le conseil municipal.
D'humeur changeante terminé ses études le Roi Edouard VII École Nautique à Londres et a passé son Examen de Maîtres là en avril 1911. Il avait 24 ans quand il a été transféré de l'Océanique au Titanic. Son adresse de 1912 était : Maison de St James, Grimsby, Lincolnshire. On a aussi connu sa famille dans Grimsby comme un de ses ancêtres, Charles Bartholemew D'humeur changeante, était le premier coroner de la ville. Au moment de sa mort, il vivait avec un oncle qui était un notaire - et dont la société est toujours dans l'affaire(activité) aujourd'hui.
James Moody était le Sixième Officier sur le Titanic une position qui l'a gagné autour de 37.00 $ par mois. Il a été debout les 8-12 (du matin et de l'après-midi) des montres, aussi bien que la première Montre de Chien, celui de 4-5 de l'après-midi. D'humeur changeante était sur la montre sur le pont quand le Titanic a frappé l'iceberg. Il a répondu au téléphone de la surveillance Frederick Fleet et a annoncé au Premier Officier William Murdoch, "l'Iceberg directement en avant." Pendant l'évacuation, il a aidé à remplir des canots de sauvetage 12, 14 et 16. Il était dernier vu environ 2h18 par le Deuxième Officier Charles Lightoller essayant de lancer les bateaux démontables.
Les dernières actions de Moody ont été intensement rappelées par Geoffrey Marcus dans le Voyage inaugural. ' [L'Officier En chef] les efforts de Wilde de prévenir la panique, maintenez(entretenez) l'ordre(la commande) et la discipline et obtenez le dernier des bateaux chargés et baissés à l'eau ont été vaillamment soutenu par le plus jeune des officiers, James Moody. Longtemps avant que cela, le dernier ne devrait par des droits d'être parti dans un des bateaux avec les autres officiers juniors. Mais les marins sont partis à bord étaient tout trop peu comme il était pour le travail qui avait à faire. D'humeur changeante donc resté avec le bateau à la fin et était les moyens de sauver(d'économiser) beaucoup de vies qui auraient autrement été perdues. '
Il y a une plaque commémorative portant le nom de James dans l'Église de st. Martin sur la Colline, Scarborough. Il porte le vers :
' Soyez Vous Fidèle à la Mort et moi Donnera-vous une Couronne de Vie. "Il y a aussi un jeu d'autel à l'Église de st. Augustine dans Grimsby qui est la mémoire(le souvenir) de James. '
Il y a un monument supplémentaire à James Moody dans le cimetière de Région boisée, Scarborough, on a connu dont l'existence seulement à quelques membres de la famille D'humeur changeante. La pierre tombale se réfère à son rôle dans le désastre de Titanic et commémore le sacrifice de Moody avec les mots
' L'amour plus grand hath aucun homme que cela, qu'un homme fixe sa vie pour ses amis. '

Merci d'avoir cherché la traduction :merci: Mais sur internet elles ne sont pas toujours très correctes...